Большой немецко-русский словарь - mucke
Перевод с немецкого языка mucke на русский
mucke
I f =, -n 1) pl разг. капризы, причуды; норов Mucken haben — иметь свои странности ,причуды, капризы,; капризничать das Pferd hat Mucken — лошадь с норовом ,упряма, die Sache hat ihre Mucken — в этом деле есть загвоздка; это дело не простое j-m die Mucken austreiben — отучить кого-л. от капризов; выбить дурь из кого-л. sich (D) die Mucken aus dem Sinn schlagen — выбросить дурь из головы 2) гримаса, ужимка 3) з.-нем. муха, мошка, комар •• mit Geduld und Spucke fangt man eine Mucke ? посл. терпение и труд всё перетрут II f =, -n диал. свиноматка
MUCKE Mucke.wav f =, -n 1) комар; мошка die Mucken stechen — комары кусаются 2) текст. бегунок 3) fliegende Mucke — мед. «летающая мушка» 4) уст. мушка (огнестрельного оружия) 5) з.-нем., ю.-нем. муха •• aus einer Mucke einen Elefanten machen — делать из мухи слона das nimmt eine Mucke mit dem Schwanz hinweg ? кот наплакал sich uber eine Mucke an der Wand argern, nach jeder Mucke schlagen — сердиться из-за пустяков, принимать к сердцу всякую мелочь Mucken seihen und Kamele verschlucken ,verschlingen, — библ. оцеживать комара, а верблюда поглощать (за мелочами не видеть главного)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f , -n б. ч. pl разг. капризы , причуды; норов Mucken haben иметь свои странности j-m die Mucken austreiben* выбить дурь из кого-л. die Sache hat ihre Mucken в этом деле есть загвоздка , это дело не простое ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6705 | |
2 | 5141 | |
3 | 4065 | |
4 | 3406 | |
5 | 3337 | |
6 | 3204 | |
7 | 2904 | |
8 | 2840 | |
9 | 2831 | |
10 | 2410 | |
11 | 2388 | |
12 | 2287 | |
13 | 2209 | |
14 | 2206 | |
15 | 2119 | |
16 | 1960 | |
17 | 1959 | |
18 | 1853 | |
19 | 1792 | |
20 | 1772 |